Episode 1 | Episode 2 | Episode 3 | Episode 4 | Episode 5 | Episode 6 | Episode 7 | Episode 8 | Episode 9
Octobre 2027.
Melko et Toby vont à Londres chez la tante de Toby, et parlent tout bas à deux de leur aventure. Melko prend la plume dans son sac et part à la recherche de la péniche d’Angus avec Toby.
Sur le chemin, Toby tombe dans le téléphone de Melko sur sa liste de mentras qu’il garde en permanence avec lui. Toby la lit à voix haute, intrigué mais dubitatif. Pendant cette lecture, Toby et Melko sont dans le métro. Ils s’arrêtent soudainement de parler pour observer un pigeon piégé dans la rame, que Melko aide à sortir. Toby ajoute ensuite : « Ajoute aussi à ta liste qu’aucun savoir n'est nécessaire pour apprécier la beauté du monde ».
L’accueil d’Angus n’est pas chaleureux avec un fusil pointé sur Melko, mais finalement Angus le reconnaît et lui remet la kalimba. Il essaye de jouer une note sur le chemin du retour avec Toby, rien ne se passe à part un rat qui traverse la route et qui leur fait peur. Melko et Toby rentrent chez tante, et découvrent son cadavre avec une large tâche de sang au sol. Ils entendent du bruit, et courent pour s’échapper des gens qui étaient dans l’appartement et qui les prennent en chassent.
Toby dit à Melko d’utiliser la plume mais Melko n’arrive à pas l’attraper. En fouillant sons sac, il attrape alors la kalimba. Il l’essaye en jouant pleins de notes n’importe comment, et pleins d’animaux et de bêtes aux alentours se ruent sur les gens qui les pourchassent.
Un des assaillants tirent et touche Toby. Melko s’arrête mais est toujours pourchassé. Il abandonne son ami et s’enfuit dans les rues. Loin de ses assaillants mais traumatisé, il éclate en sanglot.
